"Sir," said he, "you are aware that Valentine is about to enter her nineteenth year, which renders it important that she should lose no time in forming a suitable alliance

“阁下,”他说,“您知道瓦朗蒂娜都快要十九岁了,所以必须赶快给她找上一门适当的亲事。

属类：综合句库--

…and Mr. Weston engaged to lose no time in writing, and spare no arguments to induce him to come

…魏斯吞先生也即刻写信,而且毫不吝惜笔墨劝他一定来。

属类：综合句库--

We must lose no time in fulfilling this task .

必须抓紧做好。

属类：时事政治-政府文告-15大报告

Article 35 The local people's governments at or above the county level in earthquake-stricken areas shall mobilize the civil affairs authorities and other departments or units concerned to lose no time in setting up shelters and stations for the supply of relief goods and materials, make proper arrangements for the daily life of the victims, and help them to evacuate and settle down in new places.

第三十五条　地震灾区的县级以上地方人民政府应当组织民政和其他有关部门和单位,迅速设置避难场所和救济物资供应点,提供救济物品,妥善安排灾民生活,做好灾民的转移和安置工作。

属类：法学专业-中国法律-防震减灾法

replied the marquis, "let us lose no time , then!"

侯爵说,“那么我们不要浪费时间了。”

属类：综合句库--

I am very glad that it is in my power to accommodate you for that you solicited the loan of 2500 yuan, I therefore lose no time in forwarding you the above sum,reimbursing of which will take your own time.

你现急需2500元一事,我尚可力所能及,欣幸之至,兹即将此款汇出,请予核收。至于还期,可随你便。

属类：应用文体-便函-

Let's get on and lose no time

让我们抓紧,别耽误时间。

属类：综合句库--

In particular, we should lose no time in drawing up laws and statutes, including ones to regulate assembly, association, demonstration, and the press and publishing.

特别要抓紧立法,包括集会、结社、游行、示威、新闻、出版等方面的法律和法规。

属类：时事政治-邓小平选集-中国不允许乱

I shall lose no time in doing it.

我将立刻做此事。

属类：综合句库--

We must lose no time in solving the problem of water shortages in some areas and build the south-to-north water diversion project.

我们必须及时解决一些地方的水短缺问题,建立南水北调工程．

属类：时事政治-政府文告-16大报告

We will press ahead with industrialization and lose no time in stepping up economic and social informatization, which will in turn push forward industrialization and modernization of the national economy as a whole

我们将继续推进工业化,不失时机地加快经济和社会信息化,以信息化带动工业化和整个经济现代化。

属类：综合句库--

Now we should lose no time in developing education.

现在要抓紧发展教育事业。

属类：时事政治-邓小平选集-一心一意搞建设

We must lose no time in training professionals of all kinds, providing them with incentives and giving full play to their capabilities.

要抓紧做好培养、吸引和用好各方面人才的工作。

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

Now that the West European countries are beset with economic difficulties, we should lose no time in seeking their cooperation, so as to speed up our technological transformation.

要抓住西欧国家经济困难的时机,同他们搞技术合作,使我们的技术改造能够快一些搞上去。

属类：时事政治-邓小平选集-扩大对外开放

should lose no time to pay attention to the coordination and collaboration between departments such as public security and procuratorial departments and law courts, and administrative departments for industry and commerce,

应不失时机地抓好与公安、检察、法院、工商行政管理等部门的配合和协作,

属类：法学专业-中国法律-国家税务总局关于贯彻实施《发票管理办法》的通知

Supervision and checking should be strengthened on the supervisory and checking personnel to see whether they work in strict accordance with the law and lose no time to correct their law-violating acts and handle such acts according tolaw.

有关法律和规定,公正廉洁,热情服务,秉公执法,对公路监督检查人员的执法行为应当加强监督检查,对其违法行为应当及时纠正,依法处理。

属类：法学专业-中国法律-公路法

We must lose no time in solving the problem of water shortages in some areas and build the south-to-north water diversion project.

抓紧解决部分地区水资源短缺问题,兴建南水北调工程。

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

So we should lose no time in developing the Pudong District and persevere until construction is completed.

抓紧浦东开发,不要动摇,一直到建成。

属类：时事政治-邓小平选集-视察上海时的谈话

We must lose no time in working out overall planning for cultural restructuring.

抓紧制定文化体制改革的总体方案。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Rather than make such misleading statements, it should lose no time to save Tamil lives. ''

它应该去火速救助泰米尔人的生命，而不是发布这种误导性的报道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-